U 1870-ih, kada je bio moj neprijatelj, Saznao sam više od ovog tihog Apača nego od svih stručnjaka za Džingis-kanovu konjicu.
Nos anos 70, quando ele era meu inimigo... aprendi mais com aquele apache calado... do que com todos os especialistas em cavalaria desde Genghis Khan.
Čula sam da ne može da dobije stručnjaka za umetnine do utorka.
Soube que Ele só conseguiu um perito em arte para terça.
Časni sude, imam stručnjaka za rukopis koji će potvrditi da je Dawn Lucas krivotvorila potpis moje klijentice.
Meritíssima, há um especialista em escrita pronto para afirmar que Dawn forjou a assinatura.
Pozvali smo Barta Ovruda, jednog od stručnjaka za razvoj modela fizičkih čestica zasnovanog na teoriji struna.
Ele deu uma bela série de palestras nas quais descreveu uma ideia do nosso mundo tridimensional inserido em um mundo brana separado por uma pequena fenda de outro mundo brana ao longo de uma dimensão espacial extra.
Pomoć. Popijte tabletu, pročitajte knjigu, posjetite stručnjaka za krvarenje.
"Ajuda", toma a pílula, leia o livro, veja a especialista no assunto.
U Mursiji korporacija "Capgemini" traži 20 diplomiranih informatičara, stručnjaka za komunikologiju, matematičara ili fizičara.
E vamos até Murcia, que procura 20 especialistas em Informática... Telecomunicações, Matemática e Física.
Da bi obezbedio uspeh, tim je pozvao stručnjaka za Antarktik Žeroma Ponsea, jednog od samo nekoliko ljudi koji su kročili na ostrvo.
Para garantir seu êxito, a equipe convocou o perito em Antártica Jerome Poncet, um dos poucos a porem o pé na ilha.
Ne, ova je teorija zasnovana na delu stručnjaka za školjke i crve i uzgajanje golubova.
Não, essa teoria é de um expert em cirripédios e vermes e reprodução de pombos.
Odmah posle susreta sa Kaplanom, otišla sam da vidim dr Mardena, stručnjaka za šizofreniju koji je pratio neželjene efekte mojih lekova.
Imediatamente depois da consulta com Kaplan, fui ver Dr. Marder, um especialista em esquizofrenia que me acompanhava pelos efeitos colaterais da medicação.
Jedan od najvećih izazova za mene je bio to što ima veoma mali broj stručnjaka za mentalne poremećaje, poput psihijatara i psihologa, pogotovo u zemljama u razvoju.
E um desafio especialmente importante que tenho que encarar é a grande escassez de profissionais em saúde mental, tais como psiquiatras e psicólogos, especialmente nos países em desenvolvimento.
Radio sam u timu izuzetno talentovanih, saosećajnih, ali najvažnije veoma obučenih i specijalizovanih stručnjaka za mentalno zdravlje.
Trabalhei com uma equipe extremamente talentosa, compassiva, mas acima de tudo, altamente treinada, profissionais especializados em saúde mental.
Majk je bio taj koji me je pozvao na samit o lignjama, skup stručnjaka za lignje na Diskaveri kanalu tog leta tokom Nedelje ajkula.
O Mike arranjou para que eu participasse na "cúpula da lula", uma reunião de especialistas em lula, que ocorreu no Discovery Channel, naquele mesmo verão, durante a Semana do Tubarão.
Imao je stručnjaka za zaštitu životne sredine.
Ele conseguiu um cara da saúde ambiental.
Možda izgleda kao avion sa elegantnim bojama, ali opremio sam ga sa više od 1.000 kg visoko tehnoloških senzora, kompjutera i vrlo motivisanom posadom, od stručnjaka za Zemlju do pilota.
Pode parecer um avião com uma pintura sofisticada, mas eu o enchi com mais de 1.000 quilos de sensores de alta tecnologia, computadores, e uma equipe muito motivada de cientistas planetários e pilotos.
Pričali smo sa stotinama stručnjaka za finansiranje lekova i preduzetnički kapital.
Falamos com centenas de especialistas em financiamento de remédios, e investidores de capital de risco.
Raspitao sam se kod stručnjaka za biomehaniku kako bih saznao koliko je sporije trčanje po ugljevlju u odnosu na sintetičku podlogu i složili su se da razlika iznosi 1, 5%.
Então consultei especialistas em biomecânica para descobrir a diferença de correr em cinzas e em pisos sitéticos e o consenso foi de que é 1, 5% mais devagar.
Dakle u TED-u, koji je jezgro inteligencije, stojim večeras pred vama u ulozi stručnjaka za tegljenje teških stvari po hladnim mestima.
No oásis de intelectuais que é o TED, venho diante de vocês esta noite como especialista em puxar peso em lugares gelados.
Lepa stvar u vezi sa ovim je u momentu otvaranja - imam vrlo bliskog prijatelja, Blikisa, mog stručnjaka za padobran.
O mais legal foi o momento em que abri... Eu tinha um grande amigo, o Blikkies, o homem do paraquedas.
Postoji istraživanje za koje sam saznao od Bila MekKibena, stručnjaka za ekologiju, koje nam govori mnogo o ovome.
Existe um estudo de Bill McKibben, o escritor ambientalista, que nos fala muito sobre isso.
Ako pokušavate da odlučite o dijeti radi unapređenja svoje ishrane, možda ćete upitati stručnjaka za savet ili ćete tražiti iskustva drugih ljudi.
Se a escolha de uma dieta for para melhorar sua alimentação, você pode pedir a orientação de um especialista ou buscar o testemunho de outras pessoas.
Ovde, tu -- jedan od najpoznatijih stručnjaka za književnost na engleskom jeziku našeg doba profesor na Berkliju, Džudit Batler.
Um dos mais famosos acadêmicos de literatura inglesa do nosso tempo é a professora de Berkeley Judith Butler.
Pojavilo se mnoštvo retušera, stručnjaka za osvetljenje i šminku.
Haviam multidões de retocadores e peritos em iluminação e peritos em maquiagem.
i onda uzmete jednog stručnjaka za fMRI, i uzmete Frenka Vilsona, a uzmete i druge vrste naučnika, uključujući i endokrinologe,
Então a gente consegue um especialista de ressonância magnética funcional, e a gente consegue Frank Wilson, e consegue outros cientistas bastante sérios, incluindo neuroendocrinologistas.
I angažovali smo stručnjaka za feng šui.
E aí contratamos um mestre em feng shui.
0.89109706878662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nos anos 70, quando ele era meu inimigo... aprendi mais com aquele apache calado... do que com todos os especialistas em cavalaria desde Genghis Khan. 